"Target frequency %d Hz, closest achievable is %d Hz (warning, >5%% error)."
"Честота цели (PWM) %d Hz, най-близък достижим %d Hz (предупреждение, >5% грешка)."

"Compile successful; wrote IHEX for AVR to '%s'.\r\n\r\nRemember to set the processor configuration (fuses) correctly. This does not happen automatically."
"Компиляция успешна. Запис IHEX за AVR в '%s'.\r\n\r\nПомнете да направите правилна фазова конфигурация на процесора. Това не се прави автоматично"

"( ) Normal"
"( ) Нормално"

"(/) Negated"
"(/) Инверсия"

"(S) Set-Only"
"(S) Установвяване"

"(R) Reset-Only"
"(R) Ресет"

"Pin on MCU"
"Пин MCU"

"Coil"
"Бобина"

"Comment"
"Коментар"

"Cycle Time (ms):"
"Време на цикъла (ms):"

"Crystal Frequency (MHz):"
"Кварцова честота (MHz):"

"UART Baud Rate (bps):"
"Скорост UART (bps):"

"Serial (UART) will use pins %d and %d.\r\n\r\n"
"Сериан (UART) ще използва пинове %d и %d.\r\n\r\n"

"Please select a micro with a UART.\r\n\r\n"
"Моля изберете процесор с UART.\r\n\r\n"

"No serial instructions (UART Send/UART Receive) are in use; add one to program before setting baud rate.\r\n\r\n"
"Не се използват инструкции (UART Send/UART Receive). Добавете една инструкция преди задаване на скоростта\r\n\r\n"

"The cycle time for the 'PLC' runtime generated by LDmicro is user-configurable. Very short cycle times may not be achievable due to processor speed constraints, and very long cycle times may not be achievable due to hardware overflows. Cycle times between 10 ms and 100 ms will usually be practical.\r\n\r\nThe compiler must know what speed crystal you are using with the micro to convert between timing in clock cycles and timing in seconds. A 4 MHz to 20 MHz crystal is typical; check the speed grade of the part you are using to determine the maximum allowable clock speed before choosing a crystal."
"Време на цикъла за'ПЛК', се задава от потребителя. Малкото време за цикъла може да е недостижимо за процесора, дългото време за цикъл може да е неприемливо за хардуера. Време на цикъла между 10мс и 100мс е подходящо.\r\n\r\nКомпилатора трябва да знае скоростта на кристала който използвате, за преобразуване на тактовата честота в секунди. Кристали с честота от 4 MHz до 20 MHz са типични; Определите максимално допустимата честота на процесора който се използва."

"PLC Configuration"
"Конфигурация на PLC"

"Zero cycle time not valid; resetting to 10 ms."
"Нулево време за цикъм не е валидно. Пренастройва се до 10 ms."

"Source"
"Източник"

"Internal Relay"
"Вътрешно. Реле"

"Input pin"
"Вход пин"

"Output pin"
"Изход пин"

"|/| Negated"
"|/| Инверсия"

"Contacts"
"Контакт"

"No ADC or ADC not supported for selected micro."
"АЦП и ЦАП не поддържат избрания микроконтролер."

"Assign:"
"Назначено:"

"No microcontroller has been selected. You must select a microcontroller before you can assign I/O pins.\r\n\r\nSelect a microcontroller under the Settings menu and try again."
"Микроконтролер не избран. Изборът на микроконтролер е задължителен преди определяне на I/O пинове.\r\n\r\nИзберете микроконтролер от Меню Настройки и опитайте отново."

"I/O Pin Assignment"
"Определяне на I/O пинове"

"Can't specify I/O assignment for ANSI C target; compile and see comments in generated source code."
"Не може да се определят I/O за ANSI C цели; Компилирайте и вижте коментарите."

"Can't specify I/O assignment for interpretable target; see comments in reference implementation of interpreter."
"Не може да се определят I/O за интерпретатора цели; Смотрите комментарии в реализации интерпретируемого кода."

"Can only assign pin number to input/output pins (Xname or Yname or Aname)."
"Могат единствено да се определят номера на пиновете за вход/изход (Xname или Yname или Aname)."

"No ADC or ADC not supported for this micro."
"АЦП и ЦАП не се поддържат за избрания микропроцесор."

"Rename I/O from default name ('%s') before assigning MCU pin."
"Прейменувайте I/O с имена по подразбиране ('%s') преди задаване MCU пин."

"I/O Pin"
"I/O Пин"

"(no pin)"
"(без пина)"

"<UART needs!>"
"<Нужен UART!>"

"<PWM needs!>"
"<Нужен PWM!>"

"<not an I/O!>"
"<не I/O!>"

"Export As Text"
"Експорт като Текст"

"Couldn't write to '%s'."
"Не може да се запише в '%s'."

"Compile To"
"Компилиране"

"Must choose a target microcontroller before compiling."
"Трябва да изберете микроконтролер преди компилация."

"UART function used but not supported for this micro."
"Функцията UART е използвана, но не се поддържа от микроконтролера."

"PWM function used but not supported for this micro."
"Функцията PWM е използвана, но не се поддържа от микроконтролера."

"The program has changed since it was last saved.\r\n\r\nDo you want to save the changes?"
"Програмата е променена.\r\n\r\nИскате ли да запазите промените?"

"--add comment here--"
"--доабете коментар тук--"

"Start new program?"
"Начало на нова програма?"

"Couldn't open '%s'."
"Не може да се отвори '%s'."

"Name"
"Име"

"State"
"Статус"

"Pin on Processor"
"Пин на процесор"

"MCU Port"
"Порт MCU"

"LDmicro - Simulation (Running)"
"LDmicro - Симулация (Изпълнява се)"

"LDmicro - Simulation (Stopped)"
"LDmicro - Симулация (Спряна)"

"LDmicro - Program Editor"
"LDmicro – Редактор на програма"

" - (not yet saved)"
" - (все още не е запомнено)"

"&New\tCtrl+N"
"&Нов\tCtrl+N"

"&Open...\tCtrl+O"
"&Отвори...\tCtrl+O"

"&Save\tCtrl+S"
"&Запомни\tCtrl+S"

"Save &As..."
"Запомни &като..."

"&Export As Text...\tCtrl+E"
"&Експорт като текст...\tCtrl+E"

"E&xit"
"&Изход"

"&Undo\tCtrl+Z"
"&Стъпка назад\tCtrl+Z"

"&Redo\tCtrl+Y"
"&Стъпка напред\tCtrl+Y"

"Insert Rung &Before\tShift+6"
"Добавяне на ред &Преди\tShift+6"

"Insert Rung &After\tShift+V"
"Добавяне ред &След\tShift+V"

"Move Selected Rung &Up\tShift+Up"
"Преместване на избран ред &Нагоре\tShift+Up"

"Move Selected Rung &Down\tShift+Down"
"Преместване на избран ред &Надолу\tShift+Down"

"&Delete Selected Element\tDel"
"&Изтриване на избран елемент\tDel"

"D&elete Rung\tShift+Del"
"Изтриване на ред\tShift+Del"

"Insert Co&mment\t;"
"Добавяне &Коментар\t;"

"Insert &Contacts\tC"
"Добавяне &Контакти\tC"

"Insert OSR (One Shot Rising)\t&/"
"Добавяне OSR (One Shot Rising)\t&/"

"Insert OSF (One Shot Falling)\t&\\"
"Добавяне OSF (One Shot Falling)\t&\\"

"Insert T&ON (Delayed Turn On)\tO"
"Добавяне T&ON (Таймер задържане на вкл.)\tO"

"Insert TO&F (Delayed Turn Off)\tF"
"Добавяне TO&F (Таймер задържане на изкл.)\tF"

"Insert R&TO (Retentive Delayed Turn On)\tT"
"Добавяне R&TO (Съхраняващ Таймер задържане на вкл.)\tT"

"Insert CT&U (Count Up)\tU"
"Добавяне CT&U (Брояч +)\tU"

"Insert CT&D (Count Down)\tI"
"Добавяне CT&D (Брояч -)\tI"

"Insert CT&C (Count Circular)\tJ"
"Добавяне CT&C (Цикличен Брояч)\tJ"

"Insert EQU (Compare for Equals)\t="
"Добавяне EQU (Компаратор Равенства)\t="

"Insert NEQ (Compare for Not Equals)"
"Добавяне NEQ (Компаратор Не Равенства)"

"Insert GRT (Compare for Greater Than)\t>"
"Добавяне GRT (Компаратор По-Голямо)\t>"

"Insert GEQ (Compare for Greater Than or Equal)\t."
"Добавяне GEQ (Компаратор По-Голямо или Равно)\t."

"Insert LES (Compare for Less Than)\t<"
"Добавяне LES (Компаратор По-Малко)\t<"

"Insert LEQ (Compare for Less Than or Equal)\t,"
"Добавяне LEQ (Компаратор По-Малко или Равно)\t,"

"Insert Open-Circuit"
"Добавяне отворена верига"

"Insert Short-Circuit"
"Добавяне кратка верига"

"Insert Master Control Relay"
"Добавяне Мастър-Реле"

"Insert Coi&l\tL"
"Добавяне бобина\tL"

"Insert R&ES (Counter/RTO Reset)\tE"
"Добавяне R&ES (Брояч/RTO ресет)\tE"

"Insert MOV (Move)\tM"
"Добавяне преместване (Move) \tM"

"Insert ADD (16-bit Integer Add)\t+"
"Добавяне сума (ADD) (16-bit целочислена сума)\t+"

"Insert SUB (16-bit Integer Subtract)\t-"
"Добавяне изваждане (SUB) (16-bit целочислено изваждане)\t-"

"Insert MUL (16-bit Integer Multiply)\t*"
"Добавяне умножение (MUL) (16-bit целочислено умножение)\t*"

"Insert DIV (16-bit Integer Divide)\tD"
"Добавяне деление (DIV) (16-bit целочислено деление)\tD"

"Insert Shift Register"
"Добавяне регистър промяна"

"Insert Look-Up Table"
"Добавяне таблица справка"

"Insert Piecewise Linear"
"Добавяне Таблицу Аппроксимации"

"Insert Formatted String Over UART"
"Добавяне форматиран стринг чрез UART"

"Insert &UART Send"
"Добавяне пращане в &UART"

"Insert &UART Receive"
"Добавяне получаване от &UART"

"Insert Set PWM Output"
"Добавяне PWM изход"

"Insert A/D Converter Read\tP"
"Добавяне четене от АЦП\tP"

"Insert Make Persistent"
"Добавяне перманентно запомняне"

"Make Norm&al\tA"
"Правене на нормално\tA"

"Make &Negated\tN"
"Правене на отрицание\tN"

"Make &Set-Only\tS"
"Правене и Единствено-Установяване\tS"

"Make &Reset-Only\tR"
"Правене и Единствено-Ресет\tR"

"&MCU Parameters..."
"&Параметри процесора..."

"(no microcontroller)"
"(не микроконтролер)"

"&Microcontroller"
"&Микроконтролер"

"Si&mulation Mode\tCtrl+M"
"Режим Симуляция\tCtrl+M"

"Start &Real-Time Simulation\tCtrl+R"
"Старт &Реал-Тайм Симуляция\tCtrl+R"

"&Halt Simulation\tCtrl+H"
"&Стоп Симуляция\tCtrl+H"

"Single &Cycle\tSpace"
"единствен &Цикъл\tSpace"

"&Compile\tF5"
"&Компилация\tF5"

"Compile &As..."
"Компилация &като..."

"&Manual...\tF1"
"&Ръководство...\tF1"

"&About..."
"&Относно..."

"&File"
"&Файл"

"&Edit"
"&Редактиране"

"&Settings"
"&Установяване"

"&Instruction"
"&Инструкция"

"Si&mulate"
"&Cимулация"

"&Compile"
"&Компилация"

"&Help"
"&Помощ"

"no MCU selected"
"Процесор не е избран"

"cycle time %.2f ms"
"Време цикъл %.2f ms"

"processor clock %.4f MHz"
"Честота процесора %.4f MHz"

"Internal error relating to PIC paging; make program smaller or reshuffle it."
"Вътрешна грешка свързана с режим на PIC. Намалете програмата или оптимизирайте схемата"

"PWM frequency too fast."
"Честота PWM твърде голяма."

"PWM frequency too slow."
"Честота PWM твърде малка."

"Cycle time too fast; increase cycle time, or use faster crystal."
"Време за цикъла твърде малко.Увеличете времето на цикъла или използвайте по-бърз кристал."

"Cycle time too slow; decrease cycle time, or use slower crystal."
"Време за цикъла твърде голямо.Намалете времето на цикъла или използвайте по-бавен кристал."

"Couldn't open file '%s'"
"Не може се открие файл '%s'"

"Zero baud rate not possible."
"Нулева скорост не е възможна"

"Compile successful; wrote IHEX for PIC16 to '%s'.\r\n\r\nConfiguration word (fuses) has been set for crystal oscillator, BOD enabled, LVP disabled, PWRT enabled, all code protection off.\r\n\r\nUsed %d/%d words of program flash (chip %d%% full)."
"Успешно компилиране. Записан IHEX за PIC16 в '%s'.\r\n\r\nКонфигурационна дума (фаза) е определена за фазов генератор, BOD разрешен, LVP не разрешен, PWRT разрешен, защита на кода от модификации снета.\r\n\r\nИзползвани %d/%d думи от програм флаш(чип %d%% запълнен)."

"Type"
"Тип"

"Timer"
"Таймер"

"Counter"
"Брояч"

"Reset"
"Ресет"

"OK"
"OK"

"Cancel"
"Затваряне"

"Empty textbox; not permitted."
"Не е въведен текст.Не позволено."

"Bad use of quotes: <%s>"
"Не правилно използване на кавички: <%s>"

"Turn-On Delay"
"TON таймер."

"Turn-Off Delay"
"TOF таймер."

"Retentive Turn-On Delay"
"Съхраняване на TON вкл"

"Delay (ms):"
"Задръжка (ms):"

"Delay too long; maximum is 2**31 us."
"Твърде дълга задръжка. Максимум  2**31 us."

"Delay cannot be zero or negative."
"Задержка не может быть нулевой или отрицательной."

"Count Up"
"Брочя +"

"Count Down"
"Брояч -"

"Circular Counter"
"Цикличен брояч"

"Max value:"
"Макс. стойност:"

"True if >= :"
"Истина ако >= :"

"If Equals"
"Ако равно"

"If Not Equals"
"Ако не равно"

"If Greater Than"
"Ако по-голямо от"

"If Greater Than or Equal To"
"Ако по-голямо или равно"

"If Less Than"
"Ако по-малко"

"If Less Than or Equal To"
"Ако по-малко или равно"

"'Closed' if:"
"'Затворено' ако:"

"Move"
"Преместване"

"Read A/D Converter"
"Четене АЦП преобразувател"

"Duty cycle var:"
"Работен цикъл:"

"Frequency (Hz):"
"Честота (Hz):"

"Set PWM Duty Cycle"
"Настройка параметри на PWM"

"Source:"
"Източник:"

"Receive from UART"
"Получаване от UART"

"Send to UART"
"Пращане в UART"

"Add"
"Събиране"

"Subtract"
"Изваждане"

"Multiply"
"Умножение"

"Divide"
"Деление"

"Destination:"
"Цел:"

"is set := :"
"Източник := :"

"Name:"
"Име:"

"Stages:"
"Стъпки:"

"Shift Register"
"Сменящ Регистър"

"Not a reasonable size for a shift register."
"Неподходящ размер за сменящ регистър."

"String:"
"Стринг:"

"Formatted String Over UART"
"Форматиран стринг чрез UART"

"Variable:"
"Променливи:"

"Make Persistent"
"Непромененост"

"Too many elements in subcircuit!"
"Твърде много елементи във фрагмента!"

"Too many rungs!"
"Твърде много редове!"

"Error"
"Грешка"


"ANSI C target does not support peripherals (UART, PWM, ADC, EEPROM). Skipping that instruction."
"ANSI C цели не поддържат периферии  (UART, ЦАП, EEPROM). Пропускане на инструкцията."

"Compile successful; wrote C source code to '%s'.\r\n\r\nThis is not a complete C program. You have to provide the runtime and all the I/O routines. See the comments in the source code for information about how to do this."
"Компилация успешна. зашисан С код в '%s'.\r\n\r\nТоне не пълната С програма. Трябва да се зададе време за изпълнение и да се настроят входовете и изходите. Виж коментарите в сорс кода за информация как да стане това."

"Cannot delete rung; program must have at least one rung."
"Не може да се изтрие ред, програмата трябва да има поне един."

"Out of memory; simplify program or choose microcontroller with more memory."
"Изчерпана памет, упростете програмата или изберете микроконтролер с повече памет." 

"Must assign pins for all ADC inputs (name '%s')."
"Трябва да се свържат пинове към всички АЦП входове (Name '%s')."

"Internal limit exceeded (number of vars)"
"Вътрешен лимит изчерпан (номер на променливи)"

"Internal relay '%s' never assigned; add its coil somewhere."
"Вътрешно реле '%s'не е свързано."

"Must assign pins for all I/O.\r\n\r\n'%s' is not assigned."
"Необходимо назначение на пинове за всички I/O.\r\n\r\n'%s' не назначено."

"UART in use; pins %d and %d reserved for that."
"UART се използва. Пинове %d и %d са резервирани за това."

"PWM in use; pin %d reserved for that."
"PWM се използва. Пин %d резервиран за това."

"UART baud rate generator: divisor=%d actual=%.4f for %.2f%% error.\r\n\r\nThis is too large; try a different baud rate (slower probably), or a crystal frequency chosen to be divisible by many common baud rates (e.g. 3.6864 MHz, 14.7456 MHz).\r\n\r\nCode will be generated anyways but serial may be unreliable or completely broken."
"UART генератор скорост предаване: Делителя =%d фактически=%.4f за %.2f%% грешка.\r\n\r\nТвърде много. Пробвайте друга скорост на предаване (по-малка), или подберете друг кристал подходящ за множество скорости(например 3.6864MHz, 14.7456MHz).\r\n\r\nКод ще бъде генериран винаги, но последователния трансфер може да не се осъществи правилно."

"UART baud rate generator: too slow, divisor overflows. Use a slower crystal or a faster baud rate.\r\n\r\nCode will be generated anyways but serial will likely be completely broken."
"UART генератор скорост предаване: много бавен, делителя е препълнен. Използвайте по-бавен кристал или увеличете скоростта  на предаване UART.\r\n\r\nКод ще бъде генериран винаги, но серииния обмен ще бъде прекъснат изцяло."

"Couldn't open '%s'\n"
"Не може да се отвори '%s'\n"

"Timer period too short (needs faster cycle time)."
"Твърде малък период от време."

"Timer period too long (max 32767 times cycle time); use a slower cycle time."
"Твърде дълъг период от време (макс. 32767). Използвайте по-малка стойност."

"Constant %d out of range: -32768 to 32767 inclusive."
"Константата %d е извън границите: от -32768 до 32767 включително."

"Move instruction: '%s' not a valid destination."
"Инструкция за преместване: '%s' не валидна дестинация."

"Math instruction: '%s' not a valid destination."
"Аритметическа инструкция: '%s'не валидна дестинация."

"Piecewise linear lookup table with zero elements!"
"Таблица сближаване с нулев елемент!"

"x values in piecewise linear table must be strictly increasing."
"x стойност в таблица трябва да е строго нарастваща."

"Numerical problem with piecewise linear lookup table. Either make the table entries smaller, or space the points together more closely.\r\n\r\nSee the help file for details."
"Числен проблем с таблица за апроксимации. Или намалете входните стойности, или разположете елементите по-близо.\r\n\r\nВижте помощния файл за информация."

"Multiple escapes (\\0-9) present in format string, not allowed."
"Множество манипулатори (\\0-9) представени в стринг формат не са позволени."

"Bad escape: correct form is \\xAB."
"Неправилен манипулатор: коректен е \\xAB."

"Bad escape '\\%c'"
"Неправилен манипулатор '\\%c'"

"Variable is interpolated into formatted string, but none is specified."
"Променливата е добавена към стринг, но не е указана."

"No variable is interpolated into formatted string, but a variable name is specified. Include a string like '\\-3', or leave variable name blank."
"Няма добавена променлива в стринг, но име е указано. Вмъкване на стринг като: '\\-3', или променливата без име."

"Empty row; delete it or add instructions before compiling."
"Празен ред. Изтриите го или добавете инструкции преди компилиране."

"Couldn't write to '%s'"
"Не може да се запише '%s'."

"Unsupported op (anything ADC, PWM, UART, EEPROM) for interpretable target."
"Неподдържан операнд (АЦП, PWM, UART, EEPROM) за интерпретирания процесор."

"Compile successful; wrote interpretable code to '%s'.\r\n\r\nYou probably have to adapt the interpreter to your application. See the documentation."
"Компиляция успешна. Записан код в '%s'.\r\n\r\nВероятно е нужно адаптиране на нинтерпретатора към приложението. Вижте документацията"

"Microcontroller '%s' not supported.\r\n\r\nDefaulting to no selected MCU."
"Микроконтролер '%s' не поддържан.\r\n\r\nПо подразбиране не се избира контролер."

"File format error; perhaps this program is for a newer version of LDmicro?"
"Грешен формат на файла. Тази програма е за по-нова версия на LDmicro?"

"Index:"
"Индекс:"

"Points:"
"Точки:"

"Count:"
"Число:"

"Edit table of ASCII values like a string"
"Редактиране на таблица от ASCII стойности като стринг"

"Look-Up Table"
"Таблица справка"

"Piecewise Linear Table"
"Таблица Апроксимации"

"LDmicro Error"
"Грешка LDmicro"

"Compile Successful"
"Компиляция успешна"

"digital in"
"Дигитален Вход"

"digital out"
"Дигитален изход"

"int. relay"
"Вътр. реле"

"UART tx"
"UART tx"

"UART rx"
"UART rx"

"PWM out"
"PWM изход"

"turn-on delay"
"Задръжка вкл."

"turn-off delay"
"Задръжка изкл."

"retentive timer"
"Съхран. таймер"

"counter"
"Брояч"

"general var"
"Обща променлива"

"adc input"
"АЦП Вход"

"<corrupt!>"
"<повредено!>"

"(not assigned)"
"(не назначено)"

"<no UART!>"
"<не UART!>"

"<no PWM!>"
"<не PWM!>"

"TOF: variable cannot be used elsewhere"
"TOF: променливата не може да с еизползва на друго място"

"TON: variable cannot be used elsewhere"
"TON: променливата не може да се използва на друго място"

"RTO: variable can only be used for RES elsewhere"
"RTO: променливата може да се използва само за RES"

"Variable '%s' not assigned to, e.g. with a MOV statement, an ADD statement, etc.\r\n\r\nThis is probably a programming error; now it will always be zero."
"Променливата '%s' не е назначена, т.е. с команда MOV, команда ADD и тн.\r\n\r\nТова е вероятно грешка в програмата. Сега винаги ще е нула"

"Variable for '%s' incorrectly assigned: %s."
"Променлива за '%s' неправилно назначена: %s."

"Division by zero; halting simulation"
"Деление на нула. Забрана на симулация."

"!!!too long!!!"
"!!!твърде дълго!!!"

"\n\nI/O ASSIGNMENT:\n\n"
"\n\nНазначение I/O:\n\n"

"  Name                       | Type               | Pin\n"
"  Име                        | Тип                | Пин\n"